China - Beijing

    

2025

我曾到访北京十多余次,但此行主要是为了让睿瞳领略多一些中国文化的精髓。

幸好我们在复活节期间造访北京,内地并非假期,否则门票一票难求。我们很感恩有这个机会参观管这个管治着中国六白多年的紫禁城。


爬了一个多钟的长城,体验“不到长城非好汉”的豪情。

太和殿门前的大铜狮,堪称中国第一大神兽。见证着中国权力之变迁。

  


这承载着明清两代二十四位帝王兴衰的紫禁城,自明1406年开始建造,立于北京中轴线之央。其七十二万平方米的宫阙群,错落着七十余座殿宇、九千余间房舍,至今仍是世界规模最宏巨、格局最完整的宫殿建筑。能在这皇宫里走走看看,真是莫大的福分。

「北京中轴线——中国理想都城秩序的杰作」在2024年列入了世界文化遗产 (UNESCO)。中轴线起源于定都北方的元朝(1271-1368年),许多古建筑兴建于明朝 (1368-1644年) ,完善于清朝 (1635-1912年)。

我们就住在王府井六天,大部分时间都是在探索这地图里的区域。故宫、天安门、长安大街、南海、北海、前后海、什刹海、天坛、歌剧院、等等。这地图让我们更能领略京城精髓。

故宫建筑严格遵循"外朝内廷"的礼制格局。南半部为外朝,占三分之二区域。以太和、中和、保和三大殿为核心。矗立于三层汉白玉须弥座台上。

太和门——这座紫禁城规模最宏丽的宫门,是外朝宫殿的正统门户。它名字代表宇宙间万物协和的意义。

灵沼轩位于延禧宫内,又名“水晶宫”,始建于1909年,是一座钢与石材混合承重的仿西洋式近代文物建筑。回望历史,这座耗资巨大的建筑仅仅修建了几年就被迫中止,变成皇宫里的烂尾楼。

除太和殿外,其余主要殿阁皆因修缮而谢客。回想二十年前,我能目睹皇帝百余尺的天子寝宫,而今游人却只能隔着围栏遥望宫殿了......
 

故宫北半部為內廷區域,以皇帝、皇后居住的乾清宮、交泰殿、坤寧宮為中心,左右有供嬪妃、皇子、供皇太后、太上皇居住的。这慈寧宮為太皇太后、皇太后或先朝嬪妃的住所。“慈寿凝禧”是乾隆皇帝御题的匾额,为恭祝其母孝圣宪皇后寿辰所作。

太和殿——是紫禁城外朝三大殿之首,也是明清两代京师建筑的至高典范,更是现存中国古代木构建筑的巅峰之作。帝王登极、大婚、命将等关乎国本的典礼皆在此举行,殿内每一处细节都经过精心设计,显着九五至尊的皇权天威。

皇帝的宝座及屏风镶嵌了玉石与琥珀,九条金龙在其上。
 

在玻璃面世前,匠人用漂出来的牛胃薄膜制作灯笼罩——这曾是绝妙的工艺。而那些屏风上的彩绘,皆出自皇爷之手。

中国现存四大九龙壁之一。这北海九龙壁实际共有635条龙纹,正脊、垂脊等隐蔽处还藏有无数小龙。

这幅用金打出来的绘,是古代工匠用生命创作的。他们在制作时是吸入有毒的材料粉尘。

这座北海九龙壁,前后各有九条蟠龙——我也算是条“藏龙”。
   

天坛占地约273万平方米,是故宫面积的四倍!也是现存中国古代规模最大、伦理等级最高的祭祀建筑群。

皇天上帝碑。天坛是明清两朝皇帝祭天、祈谷和祈雨的场所,始建于1420年。

天坛内的柏树林海。这些历经六百余年的古木群不仅是祭祀空间的天然屏障,更是天人对话的静穆见证者。现存4200余株古柏,树龄超过300年的有1600株,最古老的“九龙柏”已经有620年树龄了。

祈年殿的内部结构不用大梁和长檩,仅用沉香木柱和枋桷相互衔接支撑屋顶。中圈12根金柱象征一年十二个月,外层12根巨柱象征一天十二个时辰。

天坛的辽阔令人震撼。当我们步入那片苍茫的柏树林海时,我们真切感受到肃静及人与自然的对话。

天坛公园真是太大了。我们从东门进西门出,一路走走停停、看看逛逛,不知不觉竟已逛了两个多钟。
   

颐和园的前身清漪园,则始建于清乾隆十五年(1750年),是乾隆为了其母亲的六十岁大寿而建。

光绪年间(1884年至1895年),慈禧太后“还政”后退居休养,并取“颐养冲和”之意将清漪园改名为颐和园,成为离宫。

这条龙就象征光绪皇帝,但目光呆滞,手正在索取权。
 

而慈禧太后像凤一样的美姿踏在江山之上,显示出慈禧太后的权威。

在仁寿殿这座看似寻常的宫苑深处,慈禧太后以垂帘听政之名,实则执掌大清命脉长达四十七载。

睿瞳最喜欢就是座这个船,可能在北京走太多,现在可以舒舒服服游昆明湖。

昆明湖的面积约为颐和园的四分之三,总面积有3000亩之阔,是一个人工湖。

清晏舫,又称石舫,原是明朝圆静寺放生台,始建于清乾隆二十年(1755年),清光绪二十年(1894年)重建。

这个是皇后在颐和园的房间。活在21世纪的平民生活比当时皇帝的生活更好呢。

在北京里,其中我们参加了一个一天团,游万里长城,颐和园及圆明园。这就是我们坐的舫游颐和园。

光緒帝被慈禧幽禁在颐和园时的合院。光绪帝一生蒙受了几乎贯穿始终的控制、失意与迫害,在清朝及中国历史上均属命运相当悲惨的君主。
   

1860年英法火烧圆明园。1900年八国联军侵占北京,圆明园的建筑和古树名木遭到彻底毁灭。图为大水法,是西洋楼最壮观的喷泉,建筑造形为石龛式。图是现在的遗址。

海晏堂,是西洋楼最大的宫殿。池左右呈八字形排引有十二只兽面人身铜像,每昼夜依次辍流喷水,各一时辰,正午时刻,十二生肖一齐喷水,俗称“水力钟”。

海晏堂的地位在圆明园中并不高,反而在火烧圆明园后,兽首铜像开始流失海外。至今,牛、猴、虎、猪、鼠、兔、马首铜像再次在圆明园团聚。而龙首也一度传出被发现的消息。而蛇首、鸡首、狗首、羊首至今下落不明。

我们在圆明园游览了两个多小时。昔日的亭台楼阁早已随着历史化为平地,反而让我们得以在这座皇家园林中享受一份意外的清幽。

睿瞳问:"为什么人们要毁掉这样的庭院?"
回答:"当人性坠入黑暗时,真的可以深不见底。所以我们要从历史错误中学会坚守道德的底线,也要从灾难中领悟风险管理的智慧。"


我和认识了二十多年的笔友在北京见面。她特意从山东坐高铁赶来,这份心意让我十分感动。我们骑单车从王府井到北海公园的白塔。站在白塔前,我默默许下心愿:希望她和家人都能平安健康,幸福美满。感谢这份难得的缘分。

这次相聚,我们聊了生活、家庭、事业等等。虽然同在大中华地区,但不同的处境让我们朝着各自的方向。我们人生就像在活在平衡时空,而我们肩负着相似的使命——照顾家庭、发展事业,应对生活中的种种挑战。愿一切安好!
   

来的最佳北京的八达岭长城。这段建于1504年,是中国至今为止保护最好的。其可行部分全长3.7公里。城墙高低宽窄不一,平均高7米多,有些地段高达14米。

当北京市区气温25℃时,八达岭长城只有十几度。由于地处郊外,加上空旷的地势,长城上总是格外寒冷。不过,这正是登城热身的好机会。
 

虽然今天并非节假日,但长城上游客已经数以万计。

也需要实名预早订票。
   

国家体育场“鸟巢”

国家游泳中心“水立方”

北京申奥成功后,中轴线再次向北延长,成为奥林匹克公园的轴线。东边为鸟巢,西边则水立方。这两个建筑一圆一方,体现中国古代天圆地方的思想。

四月中,水立方嬉水乐园刚刚开放夏季场,尽管部分游乐设施设有140厘米的身高限制,睿瞳还没够高,但 他依然玩得不亦乐乎。

我们上午10点入场,下午2点离开,整个场馆游客不超过30人。别的小朋友也可能都是国际学校放复活节假的学生吧。

最让我享受的其实是漂浮区。在北京走了多天,终于能躺着放松了,不用盯着孩子,舒服。
   

认识十多年的北京人狄磊。如今他已经是国际私募机构的高层了。聊起这些年的经历,真是“人在江湖,身不由己”,每个重要决定都不容易,总要有所取舍。我也感激这份友谊。

我们特意去了北京城1748年开业的那家小馆,就为尝尝地道的老北京味儿。招牌片皮鸭肯定是主角,还点了芥末鸭掌,秘制酥皮虾,芝麻醬糖餅,冰糖葫芦等。=P

我们骑着自行车从王府井出发,一路经过天安门、中南海,最后到达西单,刚好半小时。现在天安门和人民广场都需要实名预约,骑车反而是个不错的选择。

在北京必尝的当属于冰糖葫芦,不过说实话,尝过一次可能就不会想再吃了。倒是那些新式水果口味的,像草莓的,反而更值得一试!

北京商务中心区(Beijing CBD)位于北京市朝阳区中部。其中最著名的当然是这个中央电视台总部大楼(CCTV Headquarters)

坊间有一些形象化的俗称,例如大楼是一条裤子,而辅楼是男性的下体。这种创新设计主要体现了现代建筑技术的突破。

中国尊(北京中信大厦)作为北京市第一高楼,以528米的总高度和108层的主体结构成为城市新地标。其设计灵感源自中国传统礼器“尊”的造型特点。

我们在后海的大清邮政信柜(1896年建)寄出了明信片。这个古色古香的铜制邮箱至今仍在使用,让人仿佛穿越回百年前的时光。

什刹海的夜生活让睿瞳大开眼界。整条酒吧街霓虹灯五光十色。

他被现场演奏吸引着了。第一次体验这样的夜场景象!

朝阳区的银河Soho。这座未来主义建筑群构成太空银河的视觉效果。

长安大街上的国家大剧院。这个鸡蛋没有裂缝,进院时须通过水下长廊进入。

我认识了Matt已经20多年了。现在见面都会是家庭乐。

王府井的东方广场。以前就在这里的德勤上班过一星期。

这就是二,五,七岁的分别。

离开北京时,做个调皮的孩子吧。

 

 

2021 - While working in Hong Kong and being exposed to mainland Chinese projects, occasionally I would have a 2~3 days short trips to Beijing. This time I was in Beijing 3 days as a transit stop as only 4 cities in the mainland, including Beijing, have direct flight to Hong Kong amid the COVID-19 pandemic. So I was purely of leisure this time to reconnect with friends. 

Beijing was booming exponentially since the late 20th century. Every visit I would witness something ground breaking. This building, nick-named "China Zun" is the tallest building of the capital and marking the center of Beijing CBD at Guomou (国贸) district.

Visiting Didi whom we working together on an IPO project back in 2013. From a brief dinner he could squeeze out from his hectic work schedule, I could feel the 996 and internal competition (内卷) culture. Even though working as a senior manager at a renown global PE fund, living a good lifestyle is still a difficult dream.

Meeting Matt whom we backpacked Mexico back in 2007 and has been living in Beijing for 7 years now. He was organizing a whiskey night at Nola at Chaoyang (朝阳) district.

The area around Ritan Garden (日坛公园) is serene as it is where embassies and ambassador residence locate. The policemen on patrol even saluted when a commoner (me) passed by.

It was Euro Cup 2021 and we watched the semi-final game at a "LOCAL" sport bar mainly for foreign clientele at Sanlitun (三里屯). Photo was taken at 6am when I left early.

The Brits won the semi-final and went ecstatic. Thanks Matt for letting me know the life of expats in Beijing, the political center of the country.

Strolling the Wudaoying Hutong (五道营胡同), which is an artistic area for youth.  

Beijing has gone through hardware modernization. What's next is cultivation.

   

2008 - Beijing has changed a lot since my last visit and there are still lots of rooms to grow. I long to see what Beijing will evolve to, and I hope I can participate in this process.


Tian'AnMen, witnessed the evening flag ceremony.

People's Bank of China. '08 is a hawkish year.

National Theatre 

WangFuJing Cultural Street. Can you imagine so many different types of souvenirs?

GuoMouQu (International Business District), a place where the Chinese domestic firms gonna erect their offices. Here is one and more to come.

The Beijing's HUGE T3 Capital Airport. It's post-modern and at the meantime labels Beijing in the design. An architectural revolution. I really love it!

Inside the OMG it's TOO HUGE T3 Capital Airport. I am amongst the firsts to experience this thrill. =)

Beijing Train Station

Metro Station 

Metro. CN$2 per ride. 

Bus. CN$1 per ride. 

The Nest, Beijing Olympic Stadium. Eyes on Her!

The Water Cube, Olympic Aquatic Center. 
                  
Season's Plaza at the Financial District. Ultra glam!

Implanting PLASTIC LEAVES to the trees. 

People's Civic Auditorium. The 2013 China Presidential team is being chosen right now in there!

Olympics Clock, stands at the National History Museum.

Had a big bowl of handmade noodle here. CN$7. Cheap!   
 

Somewhere inside the Forbidden City.

Dong'AnMen St., an evening deli street. Yum Yum. 

Canada Embassy

Night Club. Huge.

Famous SanLiTun Beer St. There are lots of construction there. In months, it's gonna be a scene.

Jade BoChoi

Scorpions and Insects.

WangFuJing Deli Street.

A church on WangFuJing! Surprise!

 

 

 

2003 - 眼看西湖 蘇州 杭州 如此多嬌,北京城內盡是最現代化的建築,上海燈火繁榮,心裏帶著無限的喜悅。中國人在中國,看到的都是美麗與光榮。下一次我到中國的時候,我知道中國會更加繁榮,更加文明,更加美好。

太和殿 (Taihe Dian) - 歷代明清共24位皇帝便在這宮殿裏理政。誰沒在電視上看過呢?

故宮 (紫禁城 The Forbidden City) - 這裏大 72,000 m2,共有9999.5間房間,是世界上最多房間的皇宮。

乾清宮 (Qianqing Gong) - 皇帝的枕室。

  乾清宮 - 內裏放了的“正大光明”。
東園內廷中的迎瑞門。我的名字。 德胜門城塔 - 貔貅神獸護城塔。

                    

不到長城非好漢,看到我在城塔上揮手嗎?(Tower of The Great Wall.)

萬里長城萬里長。看我,休息一會我便到最高的那個城塔呢。

天安門 (Tian'an Men) - 中華人民共和國萬歲。也恭喜我在北京玩的滿開心千歲。 人民英雄紀念碑 和 毛主席紀念堂。(People Hero Memorial & Chairman Mao Memorial Hall.)
昆明湖旁的頤和園長廊 - 分了春夏秋冬,每段都是很長很長的,看著迷人的昆明湖。 頤和園 (Yihe Yuan, The Summer Palace) - 面積有4350市畝,四分三是人工的昆明湖,四分一是人工的萬壽山,山青水綠,真是大開眼界。

慈禧太后最喜歡在這斗歐綠的石船品賞美酒。

北京市內的 恭皇府 - 萬紫千紅。以前是乾隆內國大臣和珅的家園,現在還是國家辦事大摟。

王府井大街 小吃街 (Wangfujing Dajie Xiaochijie) - 那些小吃滿野味 好吃極了。不能不說的是它們很便宜了,我也吃的飽滿飽滿呢。

天檀 (祈年殿, Tiantan Park) - 在這裏拜個平安,一年風挑雨順。(拍拍!)

 

spacer